Hepoun was here!
Android potká androida.
Z androida se stane chameleon.
Android ztratí chameleona, chameleon se přemění na slizku,
android získá slizku, slizka potká slizku a odejdou spolu,
android ztratí slizku, chameleona i androida.
Kolikrát jsme už viděli tenhle příběh?
| SPRAVEDLNOST: |
Hologram známý jako Rimmer: Vinen vraždou druhého stupně. Jeden tisíc, jedno sto a šedesát sedm bodů obžaloby. |
| RIMMER: |
(Zděšen) Né... to musí být nějaký omyl... |
| SPRAVEDLNOST: |
Každý bod představuje dle zákoníku osm let donucovacích prací. Vzhledem k Vašemu holografickému stavu nastoupíte k nepřetržitému trestu odnětí svobody, jenž činí 9 328 let. |
| RIMMER: |
Nikdy jsem nedostal ani upomínku z knihovny. Vražda druhého stupně? Tisíc lidí? To bych si pamatoval! |
| SPRAVEDLNOST: |
Vaše vědomá nedbalost při opravě tepelného štítu způsobila smrt celé posádky kosmické lodi Jupiterské důlní společnosti Červeného trpaslíka. |
| RIMMER: |
(Pauza) Jo tohle. |
A quote from a letter written by Abraham Lincoln to Col. William F. Elkins (1864):
We may congratulate ourselves that this cruel war is nearing its end.
It has cost a vast amount of treasure and blood… It has indeed been a trying hour for the Republic;
but I see in the near future a crisis approaching that unnerves me and causes me to tremble for the safety of my country.
As a result of the war, corporations have been enthroned and an era of corruption in high places will follow,
and the money power of the country will endeavor to prolong its reign by working upon the prejudices of the people
until all wealth is aggregated in a few hands and the Republic is destroyed.
I feel at this moment more anxiety for the safety of my country than ever before, even in the midst of war.
God grant that my suspicions may prove groundless.
This is a war of the unwilling,
led by the unqalified,
dying for the ungrateful.
- GI latrine grafitti
